Édition du lundi 2 mars 2026
et descendants de François-Louis LEVASSEUR dit BORGIA
Obligation
Michel Paquet en faveur de Madame veuve Jean Marie Lyonnais
Québec (Michel Berthelot), 1813-01-07
Par devant les notaires publics en la province du Bas Canada résidents à Québec soussigné.
Fut présent sieur Michel Paquet habitant demeurant en la paroisse de St-Nicolas village des Grandes Pointes.
Lequel a par ces présentes reconnu et confessé devoir bien et légitimement à dame Marie Paquet veuve de Jean Marie Lyonois demeurant en cette ville de Québec, à ce présente et acceptante la somme soixante et deux livres, dix shellins du cours actuel de cette province du Bas Canada, pour prêt de pareille somme somme qu'elle lui a présentement fait en monnaie ayant cours qu'il a retiré à vue et en présence des notaires soussignés et dont quittance en faveur de ladite dame créancière.
Déclarant le dit sieur débiteur que ladite somme ainsi emprunté est pour employer à ses affaires particulières, laquelle dite somme de soixante et deux livres et dix shellin dudit cours ledit sieur Michel Paquet débiteur promet et s'oblige par ces présentes rendre et payer à lad dite dame créancière en sa demeure sus-dite ou à son ordre porteur des présentes dans trois années à compter de ce jour pour toute préfixion et délais avec l'intérêt à raison de six pour cent par année payable chaque année à compter aussi de ce jour.
Pour sureté du payement de laquelle dite somme de soixante et deux livres et dix shellins dudit cours, des intérêts qui en proviendront et des frais et dépens en cas de poursuite, ledit sieur Michel Paquet débiteur a par ces dites présentes affecté, obligé et hypothéqué généralement tous se biens présents et futurs et spécialement sans qu'une obligation déroge à l'autre une terre située en ladite paroisse de St-Nicolas sus-dit village des Grandes Pointes, de six arpents de front sur trente arpents de profondeur, prenant par devant à la profondeur des terres de la quatrième concession, et aboutissant en profondeur au front des terres de la sixième concession, joignant d'un côté au nord-est à Louis Pepin et d'autre côté au sud-ouest à Joseph Paquet, avec ensemble une maison grange et étable dessus construites en bois, circonstances et dépendances sans rien réserver.
Et pour l'exécution des présentes ledit débiteur a élu son domicile irrévocable en sa demeure sur ladite terre, auquel lieu etc. Nonobstant etc. Car ainsi etc. Promettant etc. Obligeant etc. Renonçant etc.
Et par ces mêmes présentes ladite dame veuve Lyonois déclare que ladite somme de soixante et deux livres et dix shellins dudit cours qu'elle vient de prêter, provient de pareille somme que lui a donné gratuitement James Fisher écuyer, pour les bons et anciens services qu'elle lui a rendu, ce que le dit James Fisher écuyer reconnaît par ces présentes déclarant en même temps qu'il a fait le dit don à la condition expresse que la dite somme sera un propre à ladite veuve lyonois et que ladite somme ne pourra être saisie ni engagé ni partie d'icelle no plus que les revenus, par qui que ce soit ni ne pourra être employé ni partie d'icelle à payer les dettes d'aucune personne quelconque.
Fait et passé à Québec étude de maître Berthelot l'un desdites notaires l'année mil huit cent treize le sept janvier avant midi et ont déclaré ne savoir écrire ni signer de ce enquis, excepté le dit James Fisher écuyer qui a signé avec nous, lecture faite.