Édition du lundi 2 mars 2026
et descendants de François-Louis LEVASSEUR dit BORGIA
Transport
James Fisher écuyer en faveur de Marie Paquet veuve de Jn Bte Lionnois
Québec (Michel Berthelot), 1816-07-06
Pardevant les notaires publics en la province du Bas-Canada résidents à Québec soussignés, fut présent James Fisher écuyer médecin et chirurgien demeurant en cette ville de Québec. Lequel étant sur son départ pour l'Europe et voulant en même temps récompenser en partie les bons et anciens services et l'attention honnête que lui a toujours montré Dme Marie Paquet veuve Jean Baptiste Lionois son ancienne servante a par ces présentes donné, cédé et transporté sans néanmoins aucune garantie, restitution de deniers, ni recours quelconques en quelque sorte et manière que se soit et puisse être à la dite Marie Paquet veuve Jean Baptiste Lionois à ce présente et acceptante à ses risques et périls et fortunes les sommes ci après, savoir la somme de vingt six livres, seize shellins et huit deniers cours de cette province du Bas Canada due au dit James Fisher écuyer par Dame Élizabeth Dechapt de Lacorne veuve de feu l'honorable Charles de Lanaudière et Demoiselle Marie Anne de Lanaudière par acte passé devant Me A. Trudel notaire à Ste Anne Lapérade le vingt quatre mars mil huit cent treize payable aux termes de la dite obligation avec l'intérêt.
Et la somme de vingt cinq livres du dit cours de cette Province due au dit James Fisher écuyer suivant l'obligation à lui consentie par sieur Joseph Drollet et Marie Anne Labranche son épouse par acte passé devant Me Charles Voyer Notaire à Québec le trente et un décembre mil sept cent quatre vingt treize avec l'intérêt depuis le trente et un décembre dernier; à l'effet de quoi mon dit sieur cédant a présentement délivré à la dite cessionnaire un expédition de chacune des obligations ci dessus datées et la met et subroge en tous ses droits noms raisons et actions et hypothèques pour par elle recevoir les dites sommes et en faire et disposer comme de chose à elle appartenant.
Ce transport et donation fait à la condition expresse que les sommes ci dessus données seront regardés comme un propre en la succession de la dite dame veuve Lionois.
Car ainsi promettant, obligeant, renonçant et fait et passé à Québec, étude de Me Berthelot l'un des dits notaires l'an mil huit cent seize le six juillet avant midi, le cédant a signé et la cessionnaire a déclaré ne savoir écrire ni signer de ce requis, lecture faite.