Édition du lundi 2 mars 2026
et descendants de François-Louis LEVASSEUR dit BORGIA
Transport
Étienne-Théodore Paquet à Adam Lymburner écuyer
Québec (Joseph-Bernard Planté), 1825-10-15
Fut présents sieur Étienne Théodore Paquet cultivateur de la paroisse St Nicolas; lequel a par ces présentes cédé et transporté sans autre garantie que de ces faits et promesses à Adam Lymburner écuyer demeurant en Angleterre, à ce présent et acceptant pour lui John Stuart écuyer négociant de cette ville, la somme de cent livres du cours actuel de cette province dus audit cédant par le sieur Jean Baptiste Borgia et feue dame Marie Crawford son épouse suivant leur obligation en faveur de dame Marie Paquet veuve de Jean Marie Lionais passée devant les notaires à Québec dont Me Michel Berthelot l'un deux a gardé minute le vingt un octobre mil huit cent treize et que la dite dame veuve Lionais a ensuite transporté audit Étienne Théodore Paquet son frère par acte passé devant Me Louis Guay notaire à St Antoine en présence de témoins le dix sept février mil huit cent vingt; ensemble cédé et transporté six livres courants pour intérêt d'une année sur la dite obligation qui écherra le vingt un octobre courant et ensuite à l'avenir à l'effet de quoi le dit cédant a tout présentement remis audit John Stuart écuyer audit nom copies identiques des dites obligation et transports, dont il se fait porteur, le mettant et s'abrogeant en ses lieux et place privilège et hypothèque droits nom raisons et actions pour par lui recevoir la dite somme de cent livres courant et intérêts d'icelle échu et à échoir, et en faire et disposer comme de chose lui appartenant au moyen des présentes.
Ce transport ainsi fait pour et moyennant pareille somme de cent louis courant pour le capital de la dite obligation et de six livres courant pour l'année d'intérêt échue sur icelle faisant ensemble cent six livres courant que le dit sieur Étienne Théodore Paquet reconnait avoir reçu dudit Adam Lymburner écuyer par les mains dudit John Stuart écuyer en bonne monnaie de cours et présence des notaires soussignés et donné quittance.
À ce faire était présent et est intervenu les dit sieur Jean Baptiste Borgia, demeurant à la Pointe aux Trembles, débiteur des sommes ci dessus transportés; lequel ayant eu lecture du transport ci dessus déclare l'avoir pour agréable et le tenir pour bien et valablement signifié, s'obligeant d'en payé le montant audit John Stewart écuyer audit nom, à peine de payer deux fois et de tous dépens dommages et intérêts.
Fait et passé à Québec étude du Not. Planté l'un des notaires soussignés l'an mil huit cent vingt cinq le quinze octobre après midi. Le cédant a déclaré ne savoir signer de ce requis, et le cessionnaire et le dit sieur Borgia ont signé lecture faite.