Édition du lundi 2 mars 2026
et descendants de François-Louis LEVASSEUR dit BORGIA
Quittance et ratification
(pour vente à Marie Paquet du 30 décembre 1830)
Neuville (François-Xavier Larue), 1813-12-31
Et avenant le trente unième jour dudit mois de décembre après midi de ladite année mil huit cent treize.
Pardevant le notaire public en la Province du Bas Canada, résident à Neuville soussigné et témoins en fin nommés, sont comparus sieur Jean Guillet vendeur dénommé en l'acte ci-dessus et des autres parts et dame Marie Louise Blumké son épouse qu'il autorise bien et dument pour l'effet des présentes, et sieurs Pierre Clermont et Joseph Clermont son fils, habitants cultivateurs résidents en la paroisse de la Pointe aux Trembles seigneurie de Neuville laquelle dite dame Marie Louise Blumké, de son dit mari autorisé comme dits et après avoir pris communication et que lecture lui a été faite par le notaire du contrat de vente des autres parts a dit avoir icelui pour agréable, en conséquence la volontairement approuvé, ratifié et confirmé pour être exécuté en tout son contenu selon sa pleine forme et teneur, et ce faisant s'est volontairement obligée solidairement avec ledit Jean Guillot son époux, tous les renonciations requise à la garantie de la vente étant aux autres parts et à l'exécution de toutes le charges, clauses et conditions énoncées en icelle.
Et par ces mêmes présentes lesdits sieurs Pierre et Joseph Clermont père et fils, à ce présents ont reconnus et confessé avoir reçus en monnaie et billets d'armée, à vue et en présence de nous dit notaire soussigné, de dame Marie Paquet veuve de feu Jean Bossu dit Lionnois, acquéreuse dénommée audit acte des autres parts, et à l'acquit du sieur Jean Guillet vendeur dénommé audit acte, ce acceptant pour elle le sieur Jean Bte Borgia maître forgeron, la somme de mille livre et vingt sous chacune à compte sur et en déduction de la somme de sept mille livres de vingt sous que ladite dame veuve Bossu dit Lionnois s'est obligée de leur payer à l'acquit dudit Jean Guillet suivant le dit contrat de vente ci dessus, reconnaissant de plus les dits sieurs Pierre et Joseph Clermont avoir reçu aussi à l'instant la somme de quinze livres de vingt sous pour intérêt échu sur la dite somme de mille livres de vingt sous depuis le vingt neuf septembre dernier jusques à ce jour dont quittance à compte et d'autant en faveur de la dite dame veuve Lionnais, dudit Jean Guillet et tous autres. Car ainsi etc. Quittant a compte etc. Fait et passé à Neuville maison et demeure desdits sieurs Clermont, les jours et an susdit en présence des sieurs François Gauvin tailleur de pierre et Pierre Métot garçon cultivateur résident audit Neuville témoins pour ce appelés qui ont signé avec ledit Joseph Clermont et ledit sieur Borgia et nous dit notaire, ayant ledit Pierre Clermont déclaré ne savoir écrire ni signer de ce requis. Lecture faite.