Édition du dimanche 1 mars 2026
et descendants de François-Louis LEVASSEUR dit BORGIA
Obligation
J Bte Borgias et son épouse en faveur de dame veuve Jean Marie Lionet
Québec (Michel Berthelot), 1812-10-21
Par devant les notaires publics en la province du Bas Canada, résidents à Québec, soussignés, furent présents sieur Jean Baptiste Borgias forgeron et dame Marie Crawford son épouse qu'il autorise dument à l'effet des présentes, demeurants en la paroisse de la pointe aux Trembles, seigneurie de Neuville, lesquels ont par ces présentes reconnu et confessé devoir bien et légitimement à dame Marie Paquet veuve de Jean Marie Lionet demeurant en cette ville de Québec, à ce présente et acceptante, la somme de cent livres du cours actuel de ce province du Bas Canada, pour prêt de pareille somme qu'elle leur a présentement fait en or et argent ayant cours, dont les dits débiteurs sont contents et satisfait après l'avoir reçu en mains de nous dits notaires soussignés et dont quittance en faveur de la dite dame créancière.
Laquelle dite somme de cent livres au du dit cours audits Jean Baptiste Borgias et son épouse débiteurs promettent et s'obligent par ces présentent payer et bailler à la dite dame Marie Paquet veuve de Jean Marie Lionet en sa demeure en cette ville ou à son ordre porteur des présentes en monnaie ayant cours dans dix années à compter de ce jour avec l'intérêt à raison de six pour cent par année, payable par chaque année, à compter de ce jour pour toute préfixions et délais.
Pour sureté du payement de laquelle dite somme de cent livres du dit cours et des intérêts qui en proviendront les dits débiteurs ont par ces présentes affecté, obligé et hypothéqué généralement tous leurs biens présents et futurs et spécialement, sans qu'un obligation déroge à l'autre, un emplacement situé en la dite paroisse de la pointe aux trembles d'environ un arpent et demi en superficie prenant par devant au chemin du roi, joignant d'un côté au nord est au ruisseau et d'autre au sud-ouest à François-Xavier Larue notaire avec ensemble une maison en pierre dessus construite et autres bâtiments en bois circonstances et dépendances sans en rien réserver ni excepter en façon quelconque.
Et pour l'exécution des présentes les dits parties ont élus leur domiciles irrévocables en leur demeures susdites auxquels lieux nonobstant etc. Car ainsi promettant etc. Obligeant etc. Renonçant etc. Fait et passé è Québec demeure de la dite dame créancière l'année huit cent douze le vingt et un octobre après midi, les dits débiteurs ont signé et la dite dame créancière a déclaré ne savoir écrire ni signer de ce requis lecture faite.