Édition du lundi 2 mars 2026
et descendants de François-Louis LEVASSEUR dit BORGIA
Cession de jouissance
Joseph Borgia et Jacques Pampalon
Neuville (François-Xavier Larue), 1820-02-12
Furent présents sieur Joseph Borgia dit Levasseur maître voiturier résident faubourg Saint-Jean de Québec et Dame Catherine Deroches son épouse qu'il autorise bien et dument pour l'effet des présentes, étant de présent à Neuville lesquels du consentement de dame Geneviève Grégoire veuve de feu Jacques Pampalon, à ce présente, ont volontairement cédé, quitté et délaissé transporté et abandonné dès ce jour avec garantie solidairement sous les renonciation requises et de droits de tous troubles quelconques, au sieur Jacques Pampalon leur frère et beau-frère utérin navigateur résident en la dite paroisse de la Pointe-aux-Trembles, à ce présent et acceptant cessionnaire pour lui ses hoirs et ayants cause la jouissance et usufruit la vie durant de la dite dame Geneviève Grégoire, d'un emplacement et maison dessus construite, sis et situé dans le bourg Saint-Louis de Neuville susdite paroisse de la Pointe-aux-Trembles au-devant du cimetière borné vers l'ouest sur le niveau de la rue du Cimetière vers l'est au terrain du sieur Joseph Proux représentant Augustin Martin, d'un côté au nord à une côte publique et d'autre côté au sud, au terrain dudit sieur Jacques Pampalon circonstances et dépendances ainsi que le tout est actuellement dans aucune exception ni réserve. La propriété des quels emplacement et maison les dits cédants reconnaissent être et appartenir audit Jacques Pampalon cessionnaire pour lui avoir été donnée par la dite dame Geneviève Grégoire suivant son contrat de mariage avec demoiselle Joseph Larue passé devant le notaire soussigné le onze janvier mil huit cent treize, dont est du tout la dite dame Geneviève Grégoire s'était réservée la jouissance et usufruit sa vie durant suivant le dit contrat de mariage sus-daté la dite jouissance sus-cédé, appartenante au dits cédants pour leur avoir été cédée par ladite dame Geneviève Grégoire leur mère et belle-mère par acte passé devant le notaire soussigné et témoins le jour d'hier, l'expédition duquel acte sera remise aux dits cédants en ayant besoin pour autres affaires la présente cession ainsi faite à la charge par le dit cessionnaire ses hoirs et ayant cause de payer tant pour le passé que pour l'avenir les cens et rentes et autres droits seigneuriaux dont les dits emplacement et maison peuvent être tenus envers le domaine du seigneur de qui ils relèvent.
Et en outre cette cession faite pour et moyennant le prix et somme de cent huit livres de vingt sous par chacune année la vie durante de la dite dame Geneviève Grégoire payable aux dits sieur et dame cédants de quartier en quartier et toujours un quartier d'avance à compter et courir de ce jour ce qui fera par chaque quartier une somme de vingt sept livres de vingt sous de rente viagère et ainsi continuer d'année en année jusques au jour du décès de la dite dame Geneviève Grégoire pour sureté de laquelle rente viagère les dits cédants auront hypothèque sur les dits emplacement et maison sus-désigné.
Et au moyen de quoi les dits cédants, du consentement, de la dite dame Geneviève Grégoire, veulent et consentent, que ledit Jacques Pampalon ses dits hoirs et ayant cause, jouissent, fassent et disposent des dits emplacements et maison en toute propriété et comme bon leur semblera au moyen des présentes car ainsi etc. Promettant etc. Obligeant etc. Renonçant etc. fait et passé à Neuville maison et demeure du sieur Jean-Baptiste Borgia et des sieurs Jean Guillet marchand et François Lacoursière garçon cultivateur résident audit Neuville témoins pour ce appelés qui ont signé avec le dit Jacques Pampalon et nous dit notaire, ayant les dits cédants et la la dite dame Geneviève Grégoire déclaré ne savoir écrire ni signer de ce enquis lecture faite.