Édition du dimanche 1 mars 2026
et descendants de François-Louis LEVASSEUR dit BORGIA
Testament
Dame Marie Paquet veuve de Jean Marie Lyonet
Québec (Michel Berthelot), 1812-10-22
Aujourd'hui le vingt deuxième jour du mois d'octobre après midi de l'année mil huit cent douze è la réquisition de Dm Marie Paquet veuve de Jean Marie Lyonnet demeurante chez James Fisher écuyer chirurgien en cette ville de Québec rue Ste Anne, nous notaires publics en la province du Bas Canada et résidents à Québec soussignés nous nous sommes transporté en la demeure de la dite dame requérante en une chambre dans les mansardes de la maison dudit James Fisher écuyer, ayant vue sur la dite rue Ste Anne, où étant nous avons trouvé la dite requérante couchée dans son lit, malade de corps, mais saine néanmoins d'esprit, mémoire, jugement et entendement ainsi qu'il est apparu au dits notaires, laquelle dame, la vue de la mort et craignant d'en être prévenu sans avoir disposé de ses dernières volonté, a par ses présentes fait dicté et nommé à Me Michel Berthelot l'un des dits notaires son confrère notaire présent, son présent testament et ordonnances de dernières volontés de mot à mot ainsi qu'il suit.
Premièrement comme chrétienne, catholique apostolique et romaine la dite testatrice recommande son âme à Dieu le père tout puissant et en supplie sa divine bonté par les mérite infinis de Jésus notre sauveur et par l'intercession de la Bienheureuse Vierge Marie et de tous les saints et saintes du Paradis de lui accorder la béatitude éternelle.
Deuxièmement veut et intime la dite testatrice qu'avant tout chose ses dettes soient payées et torts si aucuns se trouvent au jour de son décès, réparés sur ses biens par son exécuteur testamentaire ci-après nommé à la providence duquel elle s'en rapporte entièrement entièrement pour son inhumation, messes et prières.
Troisièmement donne et lègue la dite testatrice à dame Marie Crawford épouse du sieur Jean Baptiste Borgia forgeron en la paroisse de la Pointe aux Trembles une somme de cent livres courant que les dits sieur et dame Borgia lui doivent par obligation passée devant Me Berthelot l'un des notaires soussignés le vingt et un octobre présent mois, pour la dite somme sortir nature de propre à la dite dame Borgia et aux siens, sans qu'elle puisse aucunement être saisi ou engagé ni servir à payer aucunes dette que le dit sieur Borgia pourrait contracter par la suite. En outre donne et lègue la dite testatrice à la dite dame Borgia tous les hardes et linges de corps qui sont à son usage lesquels lui seront remis aussitôt après son décès, par son dit exécuteur testamentaire.
Quatrièmement et quant au résidus de tous les biens meubles et immeubles, or et argent monnayé et non monnayé, dettes actives, dues, par billet à ordre ou obligation et généralement tous les biens qui appartiendront à la dite dame testatrice au jour et heure de son décès, elle les donne et lègue à Jean Lyonoit son fils qu'elle institue par le présent pour son héritier et légataire universel pour par lui en jouir faire et disposer en toute propriété et à perpétuité au moyen des présentes.
Et pour l'exécution des présentes la dite testatrice a nommé la personne de Messire Le Curé de cette paroisse de Notre-Dame de Québec ou son successeur, qu'elle prie de vouloir bien prendre ce soin, en mains duquel elle se remet et dessaisit de tous ses biens suivant la loi, révoquant par le présent tout autre testament ou codicille qu'elle pourrait avoir fait avant le présent auquel seul elle s'arrête comme étant ses dernières volontés.
Ce fut ainsi fait, dicté et nommé par la dite dame Marie Paquet veuve de Jean Marie Lionet testatrice au dit Me Berthelot notaire en présence de son dit confrère et après que le présent testament a été lu et relu à la dite testatrice par le dit notaire son confrère présent elle a dit l'avoir bien entendu et compris l'a trouvé conforme à ses dernières volontés et y a persisté déclarant néanmoins ne savoir écrire ni signer de ce requis, mais enquis les dits notaires de signer ce qu'ils ont fait après lecture faite et refaite les dit jour et an sus dits.