Édition du lundi 2 mars 2026
et descendants de François-Louis LEVASSEUR dit BORGIA
Relation
Baptême de Ousiviskounésout dit François Manitouabéouich
Québec (Relations des Jésuites), 1637-00-00
Le 14 du même mois [novembre], nous baptisâmes en notre Chapelle de Québec, avec les saintes cérémonies de l'Église un petit enfant âgé de quelques mois; ses parents le nommaient Oüasibiskounesout, et Monsieur Gand l'appela François. Ce pauvre petit était fort malade; Dieu lui rendit bien tôt après la santé. Son père se nomme Mantoueabeouichit, et sa mère, Outchibahabanoukoueou. Ils ont donné une petite fille de leurs enfants au sieur Olivier, qui la chérit tendrement; il l'entretient et la fait élever à la française, si cet enfant s'en retourne parfois en cabanes des Sauvages, son père extrêmement aise de voir sa fille bien couverte et en fort bon point, ne l'y laisse pas demeurer longtemps, la renvoyant en la maison où elle demeure. Mais pour revenir à notre petit François, ses parents retournant de dedans les bois, au commencement du printemps, Monsieur Gand, qui est charitable au possible envers ces pauvres barbares, reconnu son petit filleul; l'appelant par son nom, ce pauvre petit lui répondit en bégayant, mais d'une façon si gentille, aussi est-il for bel enfant, qu'aussitôt Monsieur Gand lui fit faire un petit habit à la française. Sitôt qu'il sera en état d'être instruit, j'espère que nous l'aurons pour l'instruire; son père et sa mère l'ont ainsi promis en son baptême.
Paul Le Jeune