Édition du dimanche 1 mars 2026
et descendants de François-Louis LEVASSEUR dit BORGIA
Donation
Vve Édouard Richard à Adélard Borgia
St-Raymond (Édouard-Antill Panet), 1919-05-27
L'an mil neuf cent dix neuf le vingt-septième jour du mois de mai.
Devant maître Edouard A. Panet, notaire public, dument admis pour la province de Québec et résidant et pratiquant à Saint Raymond, soussigné,
A comparu dame Élizabeth Borgia, veuve de feu Edouard Richard, en son vivant de la paroisse de Saint-Raymond, cultivateur.
Laquelle a par ces présentes fait donation entre vifs pure, simple et irrévocable, à son fils Adélard Richard aussi du même lieu, journalier à ce présent et acceptant donataire pour lui et ses hoirs, savoir:
1° Un morceau ou compeau de terre situé en la paroisse de St Raymond en la concession Fer-à-Cheval, contenant quatre arpents de terre de large sur la profondeur qu'il peut y avoir entre le chemin du Roi au sud et la rivière Ste-Anne au nord, borné d'un côté au sud-ouest par Napoléon Jobin et de l'autre côté au nord-est par Joseph Borgia avec les bâtisses dessus construites.
2° Un autre morceau ou compeau de terre situé en la même paroisse et la même concession et contenant deux arpent de terre de large sur la profondeur qu'il peut y avoir entre le chemin du Roi au nord et le trait carré au sud et borné d'un côté au sud-ouest par Napoléon Jobin et de l'autre côté au nord-est par Joseph Borgia maintenant connu les dits deux morceaux de terre sur les plan et livre de renvoi officiels pour le comté de Portneuf et paroisse de Saint-Raymond comme partie du lot numéro six cent cinquante huit (No 658).
Ladite dame donateur déclare qu'elle est propriétaire en vertu du dernier testament de Édouard Richard son défunt époux passé devant le notaire soussigné et témoins en date du trois septembre mil neuf cent sept, enregistré sous le No 55308.
La présente donation est faite à la charge par le dit donataire de payer à l'avenir les rentes seigneuriales sur les deux morceaux de terre. De plus est faite à la charge par le dit donataire de gardet avec lui et en commun ladite dame donateur, sa mère, sa vie durant, et pendant ce temps de la loger, nourrir à sa table, vêtir et entretenir convenablement et lui fournir toutes les nécessités de la vie.
Il est entendu et convenu que le dit donataire ne pourra vendre, aliéner, hypothéquer ni autrement disposer des dits morceaux de terre, sans le consentement exprès et par écrit de ladite dame donateur. Entendu de plus que le cas advenant du décès du dit donataire avant la dite dame donateur la présente donation sera nul et de nul effet.
Dont acte fait et passé à Saint-Raymond en l'étude du dit notaire soussigné les jour, mois et an susdit sous le numéro dix mille,
Et la dite dame donateur déclare ne savoir écrire ni signer son nom, nous a fait sa marque d'une croix en présence dudit notaire soussigné et en présence de sieur Ulric Beaumont du village de Saint-Raymond, barbier, témoin pour ce requis par la loi, le dit donataire ayant signé après lecture faite